Les pronoms personnels et réfléchis varient en personne et en nombre.
I. Les formes
|
pronoms personnels sujets |
pronoms personnels compléments |
pronoms réfléchis |
|
I |
me |
myself |
|
you |
you |
yourself |
|
he / she / it |
him / her / it |
himself / herself / itself |
|
we |
us |
ourselves |
|
you |
you |
yourselves |
|
they |
them |
themselves |
II. Les emplois
Le pronom personnel complément se place après le verbe.
- She likes him. Elle l’aime bien.
- Paul gave us some money. Paul nous a donné de l’argent.
Le pronom réfléchi est employé lorsque le sujet et le complément représentent la même personne.
She is talking to herself. Elle se parle à elle-même.
attention ! Certains verbes pronominaux français ont pour équivalent des verbes sans pronom réfléchi en anglais : wake up (se réveiller), get up (se lever), wash (se laver), shave (se raser), make up (se maquiller), dress (s’habiller), hurry up (se dépêcher).
I get up at 6. Je me réveille à 6 heures.
Note bien
Ne confonds pas les pronoms réfléchis (myself, yourself…) et les pronoms réciproques, qui expriment une interaction entre deux personnes (each other, one another).
They wrote to each other (one another).
Ils se sont écrit.