Un certain nombre de verbes sont souvent associés à des noms, en anglais comme en français. On dira ainsi couramment : « discuter d’un problème » ou encore « fréquenter une école »…
Voici quelques combinaisons courantes de « verbe + nom » en anglais.
A, B, C
achieve an aim, a purpose (réaliser un but), success (réussir), perfection (atteindre à la perfection)
advocate a point of view (défendre un point de vue)
apprehend danger (redouter un danger)
attend (aller à) school, church, attend (assister à) a meeting (une réunion), a lecture (une conférence)
bear a burden (porter un fardeau), responsibility (porter la responsabilité de), a grudge against sb (en vouloir à qqn), the expenses (supporter les dépenses)
carry out a project (accomplir un projet), experiments (faire des expériences)
change one’s mind (changer d’avis)
D, E, F, G, H
deal with a situation (affronter une situation), a problem (affronter un problème)
encounter difficulties (rencontrer des difficultés)
enter a profession (prendre pour métier)
form an opinion (se faire une opinion)
give evidence (témoigner dans un procès), thanks (remercier), help (aider), trouble (donner du mal), a lift to sb (déposer qqn quelque part), advice (donner des conseils), a shout (pousser un cri), permission (donner l’autorisation)
hold a view (avoir une opinion), a party (faire une fête)
L, P
lay emphasis on sth (souligner qqch.), the blame on sb (accuser qqn)
lead the way to (mener à), a busy life (avoir une vie occupée), a political party (être à la tête d’un parti politique)
lose one’s way (se perdre), one’s memory (perdre la mémoire), one’s case (perdre un procès), patience with sb (perdre patience avec qqn)
pass an examination (réussir à un examen), a law (faire adopter une loi), a judgment on sb, sth (juger qqn, qqch.)
pay attention to (faire attention à), a visit to sb (rendre visite à qqn)
R, S
raise a question (soulever un problème), a difficulty (soulever une difficulté), taxes (lever des impôts), one’s voice (élever la voix), a smile (susciter un sourire)
remove doubts (ôter un doute)
run risks (courir des risques), errands (faire des courses)
set a table (mettre la table), a trap (poser un piège), a clock (mettre un réveil à l’heure), a price (fixer un prix)
spend money (dépenser de l’argent), time (passer du temps)
support a candidate (soutenir un candidat), a person, an idea
T, W
take a seat (s’asseoir), steps (faire des pas), revenge on sb (prendre sa revanche sur qqn), pleasure in sth (prendre plaisir à qqch.), advice from sb (prendre conseil auprès de qqn), care of sb / sth (faire attention à qqn / qqch.), hold of sth (saisir qqch.), a stand on sth (prendre position sur qqch.), a chance on doing sth (prendre le risque de faire qqch.), an exam (passer un examen)
tell the truth (dire la vérité), a lie (raconter un mensonge)
wipe out poverty (éliminer la pauvreté), inequality (mettre fin à l’inégalité)
work a machine (faire fonctionner une machine)
