Consacrez plusieurs minutes à relire votre production écrite. Pensez notamment aux points clés ci-dessous.
1 Les points de grammaire
La place des adjectifs (avant ce qu’ils qualifient)
a very interesting text
Le s de la 3e personne du singulier au présent
It deals with a paramount issue.
L’accord avec people au pluriel
Most people are fond of watching tv.
L’accord avec every : il est suivi du singulier
every Monday : tous les lundis
L’emploi de agree : c’est un verbe
I agree. Je suis d’accord.
I don’t agree. Je ne suis pas d’accord.
La construction de want avec une proposition infinitive
I want him to go. Je veux qu’il parte.
La différence de sens des adjectifs en -ing et -ed
interesting : intéressant (sens actif)
interested : intéressé (sens passif)
L’emploi de l’article Ø ou the devant les noms de pays
Ø France mais the usa
La construction des questions indirectes
I don’t know what the answer is.
Je ne sais pas quelle est la réponse.
2 L’orthographe
Attention à ces fautes très courantes.
an address : une adresse
aggressive : agressif
development : le développement
an enemy : un ennemi
exaggerate : exagérer
an example : un exemple
the government : le gouvernement
independence : l’indépendance
millionaire : millionnaire
personal : personnel
personality : la personnalité
responsible : responsable
a tendency : une tendance
traditional : traditionnel
Vérifiez que vous avez mis une majuscule aux adjectifs de nationalité.
3 La ponctuation
Utilisez une virgule avant les coordonnants (and, but, for, yet…) lorsqu’ils relient deux propositions.
I tried hard, but I failed.
J’ai vraiment essayé mais j’ai échoué.
N’utilisez pas de virgule avant mais après les adverbes tels que however, also, besides, moreover…
He was very clever however, he was slow.
Il était très intelligent, cependant il était lent.
N’abusez pas du point d’exclamation. Il est beaucoup moins utilisé en anglais qu’en français.
I’m so glad you could come.
Je suis si heureuse que tu aies pu venir !