Beaucoup de verbes allemands se construisent avec une, quelquefois deux ou trois prépositions. Il est important de les connaître pour pouvoir les intégrer dans une phrase. Voici une liste des constructions les plus courantes.
an+ accusatif | denken : penser à sich erinnern : se souvenir de | sich gewöhnen : s’habituer à schicken / senden : envoyer à |
an+ datif | arbeiten : travailler à | teilnehmen : prendre part, participer à |
auf+ accusatif | ankommen : dépendre de antworten : répondre à anspielen : faire allusion à aufpassen : faire attention à | freuen : se réjouir à l’avance de hinweisen : attirer l’attention sur verzichten : renoncer à warten : attendre |
auf+ datif | beruhen : reposer sur | bestehen : insister sur |
aus+ datif | bestehen : se composer de | |
bei+ datif | sich entschuldigen : s’excuser auprès de sich informieren : s’informer auprès de | sich bedanken : remercier |
für+ accusatif | sich begeistern : s’enthousiasmer pour sich entscheiden : se décider pour sich interessieren : s’intéresser à | halten : tenir pour sorgen : se soucier de, veiller à |
gegen+ accusatif | kämpfen : lutter contre | protestieren : protester contre |
in+ datif | bestehen : consister en | auskennen : s’y connaître en |
mit+ datif | anfangen / beginnen : commencer par enden : finir par diskutieren / sprechen : discuter/parler avec sich beschäftigen : s’occuper de | telefonieren : téléphoner à vergleichen : comparer avec sich verabreden : donner rendez-vous à |
nach+ datif | fragen : se renseigner à propos de sich erkundigen : se renseigner sur | suchen : chercher |
Notez bienFragen se construit avec deux compléments.
Sie fragte mich [acc.]nach dem Weg [dat.].
Elle me demanda son chemin.
über+ accusatif | sich ärgern : s’énerver à propos de sich beklagen : se plaindre de sich informieren : s’informer de berichten : faire un rapport sur | lachen : se moquer de sprechen : parler de (de manière approfondie) nachdenken : réfléchir à |
unter+ datif | leiden : souffrir de |
|
um+ accusatif | bitten : demander sich handeln : s’agir de | sich kümmern : s’occuper de |
von+ datif | sprechen : parler de |
|
vor+ datif | Angst haben : avoir peur de qqch. | warnen : avertir de qqch. |
zu+ datif | beitragen : contribuer à einladen : inviter à gehören : faire partie de | jdm gratulieren : féliciter de passen : aller avec / convenir à |