Les temps composés se forment avec un auxiliaire (essere ou avere) et le participe passé du verbe.
1 Les différents temps composés
À l’indicatif
- [Passato prossimo]ho parlato, sono partito(-a)
- [Trapassato prossimo]avevo parlato, ero partito(-a)
- [Trapassato remoto]ebbi parlato, fui partito(-a)
- [Futuro anteriore]avrò parlato, sarò partito(-a)
Au conditionnel
[Condizionale composto]avrei parlato, sarei partito(-a)
Au subjonctif
- [Congiuntivo passato](che) abbia parlato, (che) sia partito(-a)
- [Congiuntivo trapassato](che) avessi parlato, (che) fossi partito(-a)
2 Le choix de l’auxiliaire
Avere s’emploie essentiellement avec les verbes transitifs.
Ho conosciuto suo fratello.
Essere s’emploie avec le verbe piacere, les verbes intransitifs et les verbes pronominaux.
Il film mi è piaciuto. Sono partito. Mi sono ritrovato.
Les verbes « serviles » dovere, potere, sapere, volere prennent l’auxiliaire du verbe principal.
I ragazzi non sono potuti entrare. Les enfants n’ont pas pu entrer.
I ragazzi non hanno potuto mangiare.
Les enfants n’ont pas pu manger.
notez bien
- Essere (participe passé stato) se conjugue avec lui-même.
Siamo stati fortunati. Nous avons eu de la chance.
- Le participe passé s’accorde avec le sujet quand l’auxiliaire est essere.
Siamo andati a cena in una trattoria.
Nous sommes allés dîner dans une trattoria.