Pour obtenir le pluriel ou le féminin d’un nom (ou d’un adjectif), il suffit en général de transformer la voyelle finale du nom (ou de l’adjectif) masculin singulier.
1 Les terminaisons types
Masculin singulier en -o
Les noms et adjectifs les plus fréquents sont en -o au masculin singulier. Ils font leur pluriel en -i. Leur féminin singulier est en -a, leur féminin pluriel en -e.
(il) ragazzo biondo (i) ragazzi biondi
(la) ragazza bionda (le) ragazze bionde
Masculin singulier en -e
Moins fréquents, les noms et adjectifs en -e au masculin singulier font leur pluriel en -i. Ils ont les mêmes formes au féminin singulier et pluriel.
(il) nipote milanese (i) nipoti milanesi
(la) nipote milanese (le) nipoti milanesi
Masculin singulier en -a
Plus rares, les noms et adjectifs en -a au masculin singulier font leur pluriel en -i.
Leur féminin singulier est en -a, leur féminin pluriel en -e.
(il) turista belga (i) turisti belgi
(la) turista belga (le) turiste belghe
notez bien
- Dans un groupe nominal, le nom et l’adjectif peuvent avoir une marque de genre et de nombre différente : signore sportivo, classe simpatica, bambine gentili, navi rosse…
- Il existe un nom féminin en -o : (la) mano (le) mani.
- Les noms masculins en -a sont souvent des noms de professions ou d’activités : il poeta : le poète il pilota : le pilote… C’est le cas notamment de ceux formés avec le suffixe-ista : il dentista, il socialista, il pianista…
2 Les noms invariables
Certains noms ont la même forme au singulier et au pluriel : ils sont invariables. C’est le cas des noms suivants.
Les noms « tronqués »
(la) città (le) città
(la) virtù (le) virtù
Les noms terminés par une consonne
(il) film (i) film
(lo) sport (gli) sport
Les monosyllables
(il) re (i) re
(la) gru (le) gru
Les noms terminés par -i ou -ie
(la) metropoli (le) metropoli
(la) specie (le) specie
Les noms abrégés
(la) foto(grafia) (le) foto(grafie)
(la) moto(cicletta) (le) moto(ciclette)
3 La formation du féminin : cas particuliers
A Modification de la syllabe finale
Nom masculin en -e féminin en -essa
(il) professore (la) professoressa
(lo) studente (la) studentessa
(il) campione (la) campionessa
Nom masculin en -tore féminin en -trice
(il) direttore (la) direttrice
B Changement de forme
Changement partiel
(il) re (la) regina (l’) eroe (l’) eroina
(il) dio (la) dea
(il) cane (la) cagna
Changement complet
(l’) uomo (la) donna (il) padre (la) madre
(il) maschio (la) femmina (il) fratello (la) sorella