Héroes y actos heróicos • héros et actes héroïques
el héroe, la heroína : le héros, l’héroïne
el personaje histórico : le personnage historique
el héroe anónimo : le héros anonyme
la víctima de la represión : la victime de la répression
el heroísmo : l’héroïsme
la hazaña, la proeza : l’exploit, la prouesse
desafiar el peligro : défier le danger
sacrificarse por una causa : se sacrifier pour une cause
luchar por la libertad : lutter pour la liberté
el éxito, el logro : le succès, la réussite
la victoria ≠ el fracaso : la victoire ≠ l’échec
Fama y carisma • renommée et charisme
la fama, la reputación : la renommée, la réputation
el famoso / la famosa : la vedette, la personne célèbre
el científico famoso : le savant de renom
el / la deportista de alto nivel : l’athlète de haut niveau
el líder carismático : le leader charismatique
ser una estrella : être une star
ejercer una fascinación : exercer une fascination
causar un gran impacto : avoir un grand impact
convertirse en un mito : devenir un mythe
el ejemplo, el símbolo : l’exemple, le symbole
Los famosos y su público • les vedettes et leur public
el / la admirador/a : l’admirateur, l’admiratrice
un público entusiasta : un public enthousiaste
el club de fans : le fan-club
estar fascinado/a por su ídolo : être fasciné/e par son idole
rendir culto : vénérer, rendre culte
idealizar, endiosar : idéaliser, diviniser