En italien comme en français, l’adjectif peut être mis au comparatif ou au superlatif.
1 L’adjectif au comparatif
L’adjectif mis au comparatif permet d’établir un lien d’égalité, de supériorité ou d’infériorité.
A Le comparatif d’égalité
Il existe deux tournures au choix : (così)… come… / (tanto)… quanto… Notez que le premier terme n’est pas obligatoire.
Roma è (così) bella come Venezia.
Roma è (tanto) bella quanto Venezia.
B Les comparatifs de supériorité et d’infériorité
Dans la plupart des cas, on utilise più… che…. / meno… che…
È più bello viaggiare che restare a casa.
Ci sono meno ragazzi che ragazze alla festa.
Fa più caldo in estate che in autunno.
Mais, on utilise più… di…. / meno… di… pour comparer deux termes par rapport à une même qualité.
Roma è più bella di Venezia.
Alberto è meno bravo di Antonio.
2 L’adjectif au superlatif
Le superlatif exprime le plus haut ou le plus bas degré d’une qualité : en référence à la catégorie (superlatif relatif) ou sans référence (superlatif absolu).
A Le superlatif relatif
Il se construit comme en français.
- Superlatif de supériorité
È il più bel film dell’anno.
- Superlatif d’infériorité
È il meno letto di tutti i giornali.
Une autre construction est possible : le nom précède l’adjectif au superlatif et l’article qui précède le nom n’est pas répété.
È la commedia più bella della stagione.
È il ragazzo meno alto di tutti.
B Le superlatif absolu
Le superlatif absolu peut s’exprimer de différentes façons.
Avec les adverbes molto, tanto, assai
È un libro molto triste.
Antonia è tanto raffreddata.
Avec le suffixe -issimo (issima, -issimi, -issime)
È un film bellissimo.
Questa professoressa è bravissima.
Avec l’adjectif redoublé
È un edificio alto alto.
Firenze è una città fredda fredda.
Avec les préfixes stra-, arci-, ultra-
La stragrande maggioranza dei telespettatori è davanti alla tivù la sera.
Moravia è un autore arcinoto.
Suo padre lavora in una fabbrica ultramoderna.
3 Comparatifs et superlatifs particuliers
Les adjectifs ci-dessous présentent une forme ancienne de comparatif et de superlatif.
|
| comparatif de supériorité | superlatif relatif | superlatif absolu |
| buono | migliore | il migliore | ottimo |
| cattivo | peggiore | il peggiore | pessimo |
| grande | maggiore | il maggiore | massimo |
| piccolo | minore | il minore | minimo |
| alto | superiore | il superiore | supremo, sommo |
| basso | inferiore | l’inferiore | infimo |
Mario è il miglior amico che io abbia.
Tu sei un pessimo scultore ma un ottimo pittore.