La qualité de l’oral dépend de la justesse de l’accent et de la prononciation. La prononciation de l’espagnol est simple : à chaque lettre correspond un son et toutes les lettres se prononcent sauf le h, et le u dans les groupes gue, gui, que, qui.
1 L’accentuation
Tous les mots de deux syllabes ou plus, terminés par une voyelle, un n ou un s portent l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.
presumido
joven
martes
Tous les mots terminés par une consonne (sauf n et s) portent l’accent tonique sur la dernière syllabe.
oportunidad
obedecer
Les mots qui ne suivent pas ces deux règles portent un accent tonique écrit.
régimen
incomprensión
árbol
2 La prononciation
Il faut bien distinguer les consonnes suivantes.
Le c de cinco se prononce comme le z devant e et i.
Le z de zebra se prononce comme le c devant e et i.
Le s de sesenta se prononce comme s’il était doublé, comme dans « essieu ».
Le r de para entre deux voyelles est proche du « l ».
Le r de pardo est légèrement roulé devant une consonne.
Le rr de corrida est roulé.
Le r initial de rey est fortement roulé.
Le v de veinte se prononce comme le b, surtout quand le v est initial.
Il faut bien prononcer, sans les nasaliser, les graphies :
Graphie | Exemple | Prononcer comme… |
an | andar | dans « panne » |
en | entender | dans « ennemi » |
in | indicar | dans « inné » |
on | burlón | dans « honneur » |
am | ambiente | dans « tam-tam » |
im | simpático | dans « immatriculé » |
om | hombre | dans « homme » |
Marquez nettement la prononciation de :
Graphie | Exemple | Prononcer comme… |
ch | cucaracha | dans « Tchad » |
ll | millón | dans « million » |
j | caja | un « h » aspiré |
N’oubliez pas le son dur de :
Graphie | Exemple | Prononcer comme… |
que | aquella | dans « quel » |
qui | aquí | dans « qui » |
gue | sigue | dans « figue » |
gui | seguir | dans « languir » |