Il peut s’agir également d’une subordonnée infinitive. Le groupe verbal est toujours en dernière position.
1 Les subordonnées sujet ou objet
A La subordonnée infinitive et la subordonnée introduite par dass
La subordonnée infinitive et la subordonnée introduite par dass peuvent être sujet ou objet dans la phrase.
- Es ist schön, durch den Wald zu wandern. [sujet]
- Il est agréable de se promener dans la forêt.
- Ich glaube, dass er heute Abend ankommt. [objet]
- Je crois qu’il arrive ce soir.
B La subordonnée interrogative indirecte
Ob (si)
L’interrogation globale est introduite par ob.
Ich weiß nicht, ob er kommt. (Kommt er oder nicht )
Je ne sais pas s’il viendra.
Wann, wo, wie… (quand, où, comment…)
L’interrogation partielle est introduite par un mot interrogatif : wann, wo, wie, warum, wer…
Er fragt, wo sie ist / warum sie noch nicht da ist.
Il demande, où elle est / pourquoi elle n’est pas encore là.
2 Les subordonnées relatives
Elles sont introduites par un pronom relatif qui se décline.
A Déclinaison du pronom relatif
Le pronom relatif se décline selon sa fonction dans la proposition. Sa déclinaison est celle de l’article défini sauf au datif pluriel et au génitif.
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
Nominatif | der | die | das | die |
Accusatif | den | die | das | die |
Datif | dem | der | dem | denen |
Génitif | dessen | deren | dessen | deren |
- Mein Bruder, der [sujet]in Berlin studiert, ist älter als ich.
- Mon frère, qui fait ses études à Berlin, est plus âgé que moi.
- In dem Haus, das [complément d’objet]du siehst, wohnt ein Freund.
- Dans la maison que tu vois habite un ami.
- Die Kinder, mit denen [complément prépositionnel]ich eben sprach, kenne ich schon lange. Je connais depuis longtemps les enfants auxquels je viens de parler.
B Traduction de « dont »
« Dont » ne se traduit pas toujours par un génitif.
Il n’a pas encore la place dont il rêve.
Die Stelle, von der er träumt, hat er noch nicht.
Notez bien
- Le pronom relatif au génitif fonctionne comme un génitif saxon, c’est-à-dire qu’il n’est pas suivi d’un article.
- Mein Bruder, dessen Freundin in Berlin studiert, lebt in Bonn.
- Mon frère, dont l’amie étudie à Berlin, vit à Bonn.
- Quelquefois, dessen et deren remplacent le déterminant possessif.
- Das sind Meyers. Deren Haus solltest du mal sehen!
- Ce sont les Meyer. Tu devrais voir leur maison !
3 Les subordonnées de but
Ces subordonnées peuvent se construire à l’aide de la conjonction damit ou sous la forme d’une infinitive.
Damit s’utilise quand le sujet de la principale n’est pas le même que celui de la subordonnée.
Er schwieg, damit sie nicht merkte, wie traurig er war.
Il se tut pour qu’elle ne s’aperçoive pas de sa tristesse.
Lorsque le sujet de la principale est le même que celui de la subordonnée, on peut utiliser um… zu.
Er schwieg, um sie nicht zu verletzen.
Il se tut pour ne pas la blesser.