Les pronoms personnels compléments

Signaler

Les pronoms personnels compléments ont deux formes, atone et tonique. La forme tonique est la forme d’insistance.

1 Les pronoms personnels compléments directs

Les pronoms personnels compléments directs s’emploient avec les verbes transitifs directs.

A Formes des 1re et 2e personnes

 

atone

tonique

1re pers. sing.

mi

me

2e pers. sing.

ti

te

1re pers. plur.

ci

noi

2e pers. plur.

vi

voi

 
 

Mi ha telefonato ieri.

Non vi guarda, guarda me.

ATTENTION ! La forme tonique est une forme d’insistance : le pronom se place alors après le verbe.

 

Ti ho scelto. Mais : Ho scelto te. C’est toi que j’ai choisi.

B Formes de la 3e personne

 

atone

tonique

masc. sing.

lo

lui

fém. sing.

la

lei

masc. plur.

li

loro

fém. plur.

le

loro

forme de politesse sing.

La

Lei

forme de politesse plur.

Le

Loro

 
 
  • Guarda il ragazzo! Lo vedo.
  • Vedo solo lui.
  • Senti le trombe Sì, le sento.
  • La vedo stasera, Signore
  • Signore, sto chiamando Lei!

2 Les pronoms personnels compléments indirects

Les pronoms personnels compléments indirects s’emploient avec les verbes transitifs indirects (le complément d’objet est introduit par une préposition).

A Formes des 1re et 2e personnes

 

atone

tonique

1re pers. sing.

mi

a me

2e pers. sing.

ti

a te

1re pers. plur.

ci

a noi

2e pers. plur.

vi

a voi

 
 
  • Ti ho parlato. Ho parlato a te.
  • Vi auguro buone feste!
  • L’ho chiesto proprio a voi.

B Formes de la 3e personne

 

atone

tonique

masc. sing.

gli

a lui

fém. sing.

le

a lei

masc. plur.

loro

a loro

fém. plur.

loro

a loro

forme de politesse sing.

Le

a Lei

forme de politesse plur.

Loro

a Loro

 
 

Parlo al ragazzo. Gli parlo. Parlo a lui.

Parlo alle ragazze. Parlo loro. Parlo a loro.

ATTENTION ! Loro se place toujours après le verbe.

 

Parlo loro. Je leur parle.

notez bien

Gli remplace de plus en plusloro au masculin comme au féminin pluriel (=a loro), dans la langue parlée notamment.

Parlo ai ragazzi (alle ragazze). Gli parlo.