Pour construire des phrases négatives et interrogatives en anglais, il est important de respecter l’ordre des mots, qui n’est pas le même qu’en français. De plus, l’anglais utilise un auxiliaire pour former les questions et les négations.
I Comment construire une phrase négative ?
1 Les phrases négatives avec not
Construction : not, l’équivalent de « ne … pas » en français, se place juste après l’auxiliaire. L’auxiliaire porte la marque du temps et de la personne. Et même s’il ne se traduit pas, il ne faut pas l’oublier !
Quel auxiliaire employer ? Cela dépend du temps utilisé :
• pour les temps simples, qui ne comportent pas d’auxiliaire à la forme affirmative, on utilise do (ou did) ;
She does not live in London.
• be et les modaux sont des auxiliaires, ils s’emploient donc seuls.
I am not crazy.
You mustn’t chat in class.
L’impératif négatif permet de formuler une interdiction : do not / don’t + BV.
Do not eat in class! Ne mangez pas en classe !
“I’m going to tell him the truth.” “Don’t!” (= Non / Ne le fais pas !)
2 Les phrases négatives sans not
On peut remplacer not par un adverbe à sens négatif.
He has never been to Berlin.
Il n’est jamais allé à Berlin.
He has no friends.
Il n’a pas d’amis.
He neither reads nor speaks German.
Il ne sait ni lire ni parler allemand.
On peut également remplacer not par un composé de no- :
I have nowhere to go.
Je n’ai nulle part où aller.
I have none.
Je n’en ai aucun.
Nobody’s perfect.
Personne n’est parfait.
Nothing’s missing.
Il ne manque rien.
II Comment construire une phrase interrogative ?
1 Les deux types de questions
question fermée : Yes/No question | question ouverte : Wh- question |
Commence par un auxiliaire. Are you listening to me? Will you be here tomorrow? | Commence par un mot interrogatif. Who was there? Where have you been? |
Rappel des principaux mots interrogatifs : who, what, when, where, why, whose (à qui), which (lequel), how (how old, how much , how long, how often…).
2 Les question tags
Ces structures idiomatiques, très fréquentes en anglais, se composent d’un auxiliaire et d’un pronom personnel reprenant le sujet de la phrase.
Repère
À noterI am dans un question tag est repris par aren’t I : I’m on time, aren’t I?
Demander confirmation de son propos = « n’est-ce pas ? »
Marquer l’étonnement face à un interlocuteur = « vraiment ? »
ZoomMoi aussi / moi non plus, moi si / moi non
*À l’oral, on emploie Me too (moi aussi) et Me neither (moi non plus).
