1 Règle générale
La terminaison ajoutée pour former le pluriel d’un nom dépend de son genre.
Masculin | Féminin | Neutre |
-e | -en | -er ou -e |
2 Le pluriel des noms masculins
La plupart des noms masculins font leur pluriel en -e (ou ¨e).
der Tisch die Tische : la table<>
der Baum die Bäume : l’arbre<>
der Weg die Wege : le chemin<>
Les masculins en -el, -en, -er sont invariables au pluriel (ou ne prennent qu’un Umlaut).
der Schüler die Schüler : l’élève<>
der Mantel die Mäntel : le manteau<>
Les masculins faibles font leur pluriel en -en. Il s’agit souvent de noms d’origine étrangère.
der Mensch die Menschen : l’être humain<>
der Präsident die Präsidenten : le président<>
der Student die Studenten : l’étudiant<>
attention !Der Herr (le monsieur) a une déclinaison particulière.
der Herr, den Herrn, dem Herrn, des Herrn
die Herren (pluriel)<>
Notez bienExceptions
der Mann die Männer : l’homme
der Wald die Wälder : la forêt
der Streik die Streiks : la grève
der Staat die Staaten : l’État
der See die Seen : le lac [n’est pas un masculin faible]
3 Le pluriel des noms féminins
Presque tous les noms féminins font leur pluriel en -en.
die Frau die Frauen : la femme<>
die Anzeige die Angeigen : l’annonce<>
Environ 40 noms féminins font leur pluriel en ¨e.
die Nacht die Nächte : la nuit<>
die Wurst die Würste : la saucisse<>
Notez bienExceptions
die Oma die Omas : la mamie
die Mutter die Mütter : la mère
die Tochter die Töchter : la fille
4 Le pluriel des noms neutres
Les noms neutres présentent deux marques de pluriel (aussi courantes l’une que l’autre) :
le pluriel en -er ou ¨er
das Kind die Kinder : l’enfant<>
das Feld die Felder : le champ<>
das Haus die Häuser : la maison<>
le pluriel en -e
das Spiel die Spiele : le jeu<>
das Tier die Tiere : l’animal<>
das Jahr die Jahre : l’année<>
Notez bienLes neutres en -el, -en, -er ainsi que les diminutifs en -chen et -lein sont invariables au pluriel.
das Viertel die Viertel : le quartier
das Messer die Messer : le couteau
das Mädchen die Mädchen : la fille