Un indéfini exprime l’idée d’une quantité ou d’une identité indéterminée.
1 Les adjectifs indéfinis
Qualche = quelques (toujours singulier mais avec valeur de pluriel)
Domani, incontrerò qualche amica in piazza.
Ogni = chaque (toujours singulier)
Ogni settimana, vado al cinema.
Qualsiasi et qualunque = n’importe quel (quelconque)
Comprami un giornale qualsiasi!
Oggi non è un giorno qualunque: è Natale!
2 Les pronoms indéfinis
Uno, qualcuno = quelqu’un
Ho incontrato uno che ti conosce.
Qualcuno può dirmi che ore sono
Ognuno, ognuna = chacun, chacune
Ognuno la pensa come vuole.
Chiunque = n’importe qui
Chiunque potrebbe fare questo lavoro.
Nulla, niente = rien
Nulla mi farà cambiare idea. Niente può soddisfarmi di più.
3 Les indéfinis à la fois adjectifs et pronoms
| adjectifs | pronoms |
alcuni, alcune (quelques, quelques-un(e)s) | Avete incontrato alcune amiche | Alcuni sono fortunati e vincono al lotto. |
ciascuno, ciascuna (chaque, chacun, chacune) | Ciascuna persona ha i propri gusti. | A ciascuno il suo mestiere. |
nessuno, nessuna (aucun, aucune, personne) | Non ha nessuna rivista da leggere. | Non ha visto nessuno. |
tutto, tutta, tutti, tutte (tout, toute, tous, toutes) | Tutte le persone sono d’accordo. | Mi ha detto tutto. Fermi tutti! |