Les démonstratifs this, that et leurs pluriels these, those peuvent être déterminants ou pronoms. Le choix entre this (these) ou that (those) est déterminé par la notion de distance : physique (dans l’espace ou dans le temps) ou émotionnelle (positive ou négative).
I This et that démonstratifs
1 Comment les employer ?
On utilise les démonstratifs pour désigner une personne, une chose, une situation, une expérience. Ils s’accordent en nombre avec le nom qu’ils déterminent ou qu’ils remplacent.
Repère
À noterPour éviter une répétition, on emploie généralement one après le démonstratif.
Which is your favourite series? This one or that one? ( = celle-ci ou celle-là ?)
This, that, these, those utilisés comme déterminants correspondent le plus souvent aux démonstratifs « ce, cet, cette, ces ». Utilisés comme pronoms, ils remplacent un nom ou un groupe nominal déjà mentionné ou connu.
• This English lesson is over.
That example was interesting.
These grammar exercises are difficult.
Those pronouns weren’t easy to find.
• Here is a list of famous English movies. Which of these(= these movies) would you like to watch?
2 Lequel choisir ?
Le choix dépend de la distance par rapport au locuteur : this/these désigne ce qui est proche, that/those pour ce qui est éloigné.
this/these : proximité | that/those : éloignement |
dans l’espace | |
This is my husband Dominic. (Dominic est à côté de moi.) | I live in that house over there. (la maison est au bout de la rue) |
Look at these lovely children! (les enfants sont près de moi.) | Look at those boys on the other side of the field! |
dans le temps | |
This movie is great. These actors are amazing. (moment présent) | Thatmovie was great. Those actors were amazing. (moment passé) |
NB : Here (« ici ») est souvent associé à this/these, et there ou over there (« là, là-bas »)à that/those pour indiquer à quelle distance se trouve ce que l’on désigne.
This bag here is my travel bag but that suitcase over there is not mine.
La distance peut être abstraite : this/these suggèrent une émotion positive du locuteur (proximité), that/those une émotion négative (éloignement, rejet).
Repère
À noterOn emploie this/that pour reprendre une proposition entière.
Peter just quit his job. – Really? I didn’t know that.
I love this song. These cupcakes are delicious. | ≠ | I hate that song. Those cupcakes are tasteless. |
On peut aussi utiliser this/these et that/those pour différencier deux éléments.
Take this book and give me that one.(celui-ci / celui-là)
I won’t buy these but those. (ceux-ci / ceux-là)
II Autres emplois
This et that employés comme adverbes permettent d’intensifier un adjectif ou un autre adverbe à l’oral.
“I left the concert before the end.” “Was it that bad?” (= aussi mauvais que ça)
I’ve never travelled this far. (= aussi loin que ça)
This adverbe est accompagné d’un geste quand il indique une taille.
I ordered a pizza this long. (= grande comme ça)
ZoomQuelques expressions avec this ou that
Certaines expressions courantes sont construites avec this ou that, avec un sens souvent différent.
