I. Exprimer une conviction
- I’m sure / certain (that) he’s ill.
Je suis sûr / certain qu’il est malade.
- I feel quite sure that… Je suis pratiquement sûr que…
- I am convinced that he knows the answer.
Je suis convaincu qu’il connaît la réponse.
- It’s obvious / Obviously he has lied.
C’est évident, il a menti.
- There’s no doubt about it.
Il n’y a aucun doute là-dessus.
- I’m in favour of / opposed to… Je suis pour/contre…
II. Exprimer un doute
- I’m not quite sure about the answer.
Je ne suis pas très sûr de la réponse.
- I’m not convinced about the result.
Je ne suis pas convaincu du résultat.
- It’s not at all certain that…
Ce n’est pas du tout certain que…
- I can’t say for certain but… It’s difficult to say for certain…
Il est difficile de dire avec certitude…
- I have doubts about… J’ai des doutes sur…
- There is an element of doubt about…
Il y a un doute au sujet de…
Listen!
Allison to her best friend…
Allison:“Obviously Tom didn’t tell me the truth about his weekend.”
Jessica:“I can’t say for certain but he has never lied before.”
Allison: “I’m not convinced at all about his explanations! I now have doubts about everything he says.”