1 Fonction des coordonnants
Les coordonnants relient deux éléments de même nature :
nom + nom : Jack and Jill (Jack et Jill)
adjectif + adjectif : hard but necessary (dur mais nécessaire)
adverbe + adverbe : slowly and yet efficiently (lentement mais efficacement)
verbe + verbe : come and go (aller et venir)
proposition + proposition.
He tried but somehow he failed.
Il a essayé mais, on ne sait trop comment, il a échoué.
Les trois principaux coordonnants sont and, or et but.
2 Adverbes de liaison
On peut également utiliser des adverbes de liaison tels que :
actually : en fait anyway : de toute façon besides : d’ailleurs consequently : par conséquent conversely : inversement furthermore : en outre moreover : de plus incidentally : à propos somehow : pour une raison ou une autre | so : ainsi therefore : par conséquent thus : ainsi however : cependant nevertheless : néanmoins and yet / yet : et pourtant / pourtant all the same : quand même still : cependant otherwise : sinon |
Ces adverbes sont souvent placés en début d’énoncé.
I won’t be able to go besides, I don’t want to.
Je ne pourrai pas y aller d’ailleurs, je ne veux pas.
Though (pourtant) se place toujours en fin d’énoncé.
Ne le confondez pas avec though conjonction (bien que).
It is easy, though. Et pourtant, c’est facile.