Los lazos familiares • les liens familiaux
los familiares : les membres de la famille
los vínculos familiares : les liens familiaux
el amor ≠ el odio : l’amour ≠ la haine
la ternura / el cariño : la tendresse
estar atado/a (al hogar) : être lié/e (à son foyer)
mantener a la familia : subvenir aux besoins familiaux
amparar = proteger : protéger
Las relaciones sociales • les relations sociales
la convivencia : la vie en communauté, la cohabitation
convivir : vivre ensemble, cohabiter
relacionarse : entretenir des relations / des liens
las relaciones de vecindario : les relations de voisinage
los seres más cercanos : les personnes les plus proches
la cortesía, tener educación : la politesse, être poli
las señales de respeto : les marques de respect
llevarse bien ≠ mal : bien s’entendre ≠ s’entendre mal
enfadarse ≠ reconciliarse : se fâcher ≠ se réconcilier
Las normas cívicas • les valeurs civiques
el papel del ciudadano : le rôle du citoyen
acatar la ley : respecter la loi
cumplir las normas : respecter les normes
romper con las reglas : rompre avec les règles
concienciarse de algo : prendre conscience de qqch
ser indiferente, egoísta : être indifférent, égoïste
la participación activa : la participation active
hacer la vida más fácil : rendre la vie plus facile
mejorar el entorno : améliorer l’environnement
actuar para un mundo mejor : agir pour un monde meilleur