Los delitos • les délits
un robo, robar : un vol, voler
un ladrón, un estafador : un voleur, un escroc
el / la delincuente : le / la délinquant/e
una agresión, agredir : une agression, agresser
golpear, dar golpes : frapper
matar, asesinar : tuer, assassiner
el asesino, el criminal : l’assassin, le criminel
disparar a alguien : tirer sur quelqu’un
maltratar, torturar : maltraiter, torturer
el terrorismo, el atentado : le terrorismo, l’attentat
el secuestro, secuestrar : la séquestration, séquestrer
liberar / dejar suelto al rehén : relâcher l’otage
La ley • la loi
respetar / acatar las leyes : respecter les lois
la justicia : la justice
arrestar, detener (ie) : arrêter
acusar : inculper, accuser
el pleito : le procès
el juez : le juge
el / la abogado/a : l’avocat/e
el testigo : le témoin
declarar en contra de alguien : témoigner contre qqn
la sentencia, el juicio : la sentence, le jugement
Los castigos • les punitions
ser culpable : être coupable
castigar al culpable : punir, châtier le coupable
la condena, condenar : la condamnation, condamner
poner una multa, multar : mettre une amende, verbaliser
la cárcel, encarcelar : la prison, emprisonner
el preso : le prisonnier
el encarcelamiento : l’emprisonnement, la détention