El sistema educativo • le système éducatif
la enseñanza : l’enseignement
la educación primaria : l’enseignement primaire
la educación secundaria : l’enseignement secondaire
la educación superior : l’enseignement supérieur
el colegio, el instituto : le collège, le lycée
los exámenes : les examens
el título, el diploma : le diplôme
el bachillerato : le baccalauréat
repetir el curso : (re)doubler
La vida escolar • la scolarité
los / las compañeros/as de curso : les camarades de classe
las asignaturas : les disciplines scolaires
ir a clase (de historia) : aller en cours (d’histoire)
estar en el aula : être en salle de classe
ser un buen ≠ mal alumno : être un bon ≠ mauvais élève
sacar buenas notas : avoir des bonnes notes
examinarse de (historia) : passer un examen (d’histoire)
aprobar (ue) un examen : être reçu à un examen
suspender un examen : échouer à un examen
quedar despedido/a : être renvoyé/e
La educación superior • l’enseignement supérieur
ingresar en la universidad : entrer à l’université
matricularse, la matrícula : s’inscrire, l’inscription
cursar la carrera de… : faire des études de…
un programa de intercambio : un programme d’échange
una estancia en el extranjero : un séjour à l’étranger
una beca, un becario : une bourse d’études, un boursier
hacer trabajillos : faire des petits boulots
compartir piso : être en colocation
hacer prácticas : faire des stages
sacar un título : obtenir un diplôme