La dérivation (2)

Un mot peut être dérivé par préfixation ou par suffixation, le suffixe étant un affixe placé à la droite du radical.​

1 - La suffixation

A. La suffixation nominale

Trois suffixes sont particulièrement représentés : -tion et ses variantes -ation, -ition (inspection, agitation, définition), qui ne concernent que des noms féminins ; -(e)ment (classement, châtiment...) et -age (bavardage) qui ne concernent que des noms masculins. Ils ont tous les trois le même sens (action ou résultat d’une action). On parle de la « productivité » d’un affixe en raison de sa fréquence (-(e)ment est le plus employé) et de sa « disponibilité » liée à sa capacité d’emploi pour créer de nouveaux mots (-age est le plus disponible).

B. La suffixation adjectivale

Le suffixe adjectival le plus productif, allomorphe, est -able, -ible ; il signifie « qui peut être... » (navigable, lisible). Il existe de nombreux autres suffixes :
– qui a la qualité de..., qui est relatif à... : -al /-ale (matinal/ale), -el /-elle (cruel/elle), -(i)er /-(i)ère (régulier/régulière), -eux /-euse (lumineux/euse), -if /-ive (décisif/ive), -in /-ine (divin/ine), -ique (climatique) ;

– iste (linguiste) (+ qui adhère à... : anarchiste)... ;

– qui vient de... : -(i)ien/-(i)enne (parisien/ienne), -ain/-aine (roumain/aine), -ois/-oise (nîmois/oise), -ais/-aise (français/aise)...

C. La suffixation verbale et la suffixation adverbiale

La suffixation verbale peut s’opérer à partir du nom : -is(er) : caramel/caramélis(er) ; -ifi(er) : momie/momifi(er) ; de l’adjectif : -is(er) : ridicule/ridiculis(er) ; -ifi(er) : un/unifi(er) ; de verbes déjà existants auxquels s’ajoutent des suffixes diminutifs comme -et(er), -ot(er) : volet(er), tremblot(er), -onn(er) : tâtonn(er) ; -ill : mordill(er) ; ou à valeur péjorative comme - ass(er) : traînass(er), -ouill(er) : gratouill(er).

La suffixation adverbiale est assurée, principalement, par le suffixe -ment construit à partir de la forme féminine de l’adjectif (correcte/correctement), sauf pour les adjectifs terminés par -i, -é, -u : joliment / décidément / absolument. Attention à méchant/méchamment ; violent/violemment.

2 - La famille de mots

La famille d’un mot est l’ensemble des mots, toutes classes grammaticales confondues, qui sont groupés autour d’un radical commun, par la dérivation (préfixation et/ou suffixation) et par la composition. Suivant la productivité du mot, la famille peut être très importante, comme celle de clair (clairière, clairsemé, éclaircir, éclairage, clairvoyant... mais aussi clair-obscur, claire-voie...). Au sens large, la famille peut se construire autour de radicaux de formes différentes, certains issus d’étymons latins ou grecs : il s’agit alors de familles savantes. Pour le mot cœur : famille populaire (écœurer, écœurement, écœurant...) issue de l’évolution phonétique de l’étymon latin, cor-cordis, + deux familles savantes, une par emprunt direct au même étymon (accord, concorde, cordial, miséricorde...), une autre issue du grec kardia (cardiaque, myocarde, tachycardie, cardiologue...).

Je m'entraine