Les prépositions de mouvement : la liste complète
• Les verbes peuvent aussi être suivis d’une préposition qui donne une indication sur la direction ou sur le type de mouvement.
• Le plus souvent, la préposition modifie le sens du verbe qu’elle suit.
Ex. : walk (marcher) ➞ walk out (sortir)
go (aller) ➞ go through (traverser)
She’s walking out of the shop. Elle sort du magasin.
• Faites bien attention aux prépositions. Elles peuvent changer complètement le sens de la phrase et c’est souvent grâce à elles que l’on trouve la bonne réponse.
• on → indication : montée
Ex. : get on (the plane) monter dans
• off → indication : sortie, retrait
Ex. : get off (the bus) descendre
wipe off (the dirt) enlever
• up → indication : vers le haut
Ex. : run up (the stairs) monter en courant
• down → indication : vers le bas
Ex. : walk down (the street) descendre à pied
• away → indication : éloignement
Ex. : put away ranger
walk away s’éloigner
• to → indication : direction
Ex. : go to aller vers, à
• at → indication : direction
Ex. : shout at (someone) crier sur
throw (something) at jeter sur/vers
• along → indication : le long de
Ex. : run along (the river) courir le long de
• beside, next to → indication : à côté de
Ex. : sit beside (someone) être assis à côté de
• into → indication : entrée, vers l’intérieur
Ex. : walk into (the room) entrer dans
• out of, from → indication : sortie, vers l’extérieur, provenance
Ex. : walk out (of the office) sortir de
remove from (the shelf) retirer de
• across, through → indication : traversée
Ex. : swim across (the lake) traverser à la nage
walk through (the door) franchir
• past → indication : dépassement d’un point fixe
Ex. : go past (the school) passer devant