Les prépositions
• Une préposition est un mot invariable (on, at, in, by, under, toward...) qui sert à introduire un autre mot ou un groupe de mots avec une fonction de complément.
• La préposition marque un lien de dépendance (lieu, temps, manière, but, matière...) entre le mot qu’elle introduit et le complément rattaché à ce mot.
Ex. : They left for the conference at 8.30 on foot.
Ils sont partis pour la conférence à 8h30 à pied.
• Les prépositions de temps et de lieu les plus fréquentes
• at
Temps : avant une heure
Lieu : devant une adresse ou un bâtiment, un lieu public
• on
Temps : avant une date ou un jour précis
Lieu : devant un nom de rue
• in
Temps : avant une année, un mois, une saison
Lieu : avant un pays, une ville, ou à l’intérieur d’un bâtiment
Ex. : The concept was born at 3 AM on a Monday in April in 2014.
Le concept a vu le jour à 3 heures du matin un lundi d’avril en 2014.
Ex. : It was on April Fool’s Day, so in spring!
C’était le 1er avril, donc au printemps !
Ex. : I’ll meet you at the train station in Paris, in France!
On se voit à la gare à Paris, en France !
Ex. : Don’t you live on Queen Street? – Actually, I live at 23 King Street!
Tu n’habites pas à Queen Street ? – En fait, j’habite au 23, King Street !
• To est une préposition de mouvement.
Ex. : Could you please deliver this box to my office?
Pourriez-vous livrer ce carton à mon bureau ?
Ex. : Shall I come to your office, or shall we meet in mine?
Est-ce que je viens dans votre bureau, ou allons-nous nous réunir dans le mien ?
Come est un verbe de mouvement, on utilise donc to ; meet n’en est pas un et on doit donc opter pour in.
• On peut être à la maison, at home (position) ou on peut aller à la maison, go home (direction, sans to ; c’est une exception à la règle de mouvement ci-dessus.)
Ex. : He went ø home early in order to work at home because his child was ill.
Il est rentré tôt pour travailler à la maison, car son enfant était malade.
• Des expressions sans préposition peuvent traduire une idée de direction ou de lieu.
downtown dans le centre-ville
uptown dans les quartiers résidentiels
inside à l’intérieur
outside à l’extérieur
downstairs en bas
upstairs en haut
Ex. : Minh is working upstairs. (position)
Minh travaille à l’étage.
Ex. : Would you help me carry these boxes outside? (déplacement)
Pourriez-vous m’aider à porter ces cartons dehors ?