1. Règle
Le pronom on a plusieurs significations :
A. On = Tout le monde (généralité)
Exemple : En Allemagne, on est très ponctuel. = En Allemagne, tout le monde est très ponctuel.
B. On = Nous
Exemple : On t’attend depuis 30 minutes. = Nous t’attendons depuis 30 minutes.
C. On = Une ou plusieurs personnes non identifiées
Exemples :
a. On a frappé à la porte ? = Quelqu’un a frappé à la porte ?
b. On m’a déjà dit ça. = Quelques personnes m’ont déjà dit ça.
Prononciation : On fait la liaison quand le verbe commence par une voyelle ou un h.
2. Quand on = nous
A. Dans le cas où on = nous, le pronom on est plus familier.
Dans un examen ou un texte formel (travail, administratif), utilisez le pronom nous.
B. Au passé composé, on conjugue l’auxiliaire être à la troisième personne du singulier (comme il ou elle) et on accorde le participe passé avec la ou les personne(s) représentée(s) par le pronom on.
Exemples :
a. Nous sommes allées en France. = On est allées en France. (groupe de femmes)
b. Nous sommes allés en France. = On est allés en France. (groupe d’hommes ou mixte)
C. Les adjectifs qualificatifs s’accordent avec la ou les personne(s) représentée(s) par le pronom on.
Exemples :
a. On est ponctuelles. = Nous sommes ponctuelles. (groupe de femmes)
b. On est ponctuels. = Nous sommes ponctuels. (groupe d’hommes ou mixte)
D. Les adjectifs possessifs s’accordent avec la ou les personne(s) représentée(s) par le pronom on.
Exemples :
a. Quand on aime son travail, on le fait bien.
On = Tout le monde -> pronom possessif à la troisième personne du singulier (son/sa/ses).
b. Hugo et moi, on aime notre travail.
On = Nous > pronom possessif à la deuxième personne du pluriel (notre/nos).