La plupart des pronoms interrogatifs sont invariables.
Quelques-uns se déclinent.
1 Les pronoms interrogatifs invariables
Was Quoi / Qu’est-ce que… ? | Wasbedeutet das Qu’est-ce que cela signifie ? |
Wo Où ?[indique où l’on est] | Wowohnst du Où habites-tu ? |
Wohin Où ?[indique la direction où l’on va] | Wohinfährst du Où vas-tu ? |
Woher D’où ?[indique d’où l’on vient] | Woherkommst du D’où viens-tu ? |
Woran, wodurch, womit À quoi, par quoi, avec quoi ? | Worandenkst du À quoi penses-tu ? |
Wann Quand ? | Wannhat er angerufen Quand a-t-il appelé ? |
Seit wann Depuis quand ? | Seit wannbist du krank Depuis quand es-tu malade ? |
Wie Comment ? | Wieerklärst du dir das Comment t’expliques-tu ça ? |
Wiese combine avec les adjectifs :Wie lange, wie alt… | Wie langehat es gedauert Combien de temps cela a-t-il duré ? |
Inwiefern Dans quelle mesure ? | Inwiefernist seine Haltung logisch Dans quelle mesure son attitude est-elle logique ? |
Warum / weshalb Pourquoi ? [pour quelle raison] | Warum/Weshalbhat er das getan Pourquoi a-t-il fait cela ? |
Wozu Pourquoi ?[dans quel but] À quoi ? | Wozudient dieser Apparat À quoi sert cet appareil ? |
Wieviel [se décline parfois au pluriel] Combien ? Quelle heure ? | Wievielkostet dieses Kleid Combien coûte cette robe ? WievielUhr ist es Quelle heure est-il ? WievielKinder hat er Combien d’enfants a-t-il ? |
2 Les pronoms interrogatifs déclinés
Wer[nominatif], wen[accusatif], wem[datif], wessen[génitif] Qui, à qui, de qui ? | Wemgehört dieses Haus À qui appartient cette maison ? |
Werse combine aussi avec des prépositionsfür wen, mit wem Pour qui, avec qui ? | Mit wemist er gefahren Avec qui est-il parti ? |
Welcher, welche, welches… Lequel, laquelle… ? [se combinent avec des noms et se déclinent comme l’article défini] | An welchemTag kommst du Quel jour viendras-tu ? |
Was für ein/eine/ein… Quel genre de, quelle sorte de… ? [se combinent avec des noms] | Was für einenWein verkaufen Sie Quelle sorte de vin vendez-vous ? |
Notez bien
- La forme welches est invariable quand le pronom est attribut.
Welches sind die Vorteile dieser Maschine
Quels sont les avantages de cette machine ?
- Was für ein : für n’est pas considéré comme une préposition.
Il n’est donc pas nécessairement suivi de l’accusatif le cas de ein dépend du verbe qui suit.