Les niveaux de langue - Français - CE1

​Leçon

Un niveau de langue est une façon de parler.
Il en existe trois : courant, familier et soutenu (les mots savants).
Le plus souvent, on utilise les niveaux « courant » et « familier ».

Le langage courant est utilisé avec les personnes qu’on connaît et celles qu’on ne connaît pas. Il est poli.
une maison, un homme, un monsieur$\ldots$

Le langage familier est utilisé avec les personnes qu’on connaît bien : les amis, la famille. Il n’est pas toujours poli et on ne doit pas l’utiliser avec des gens que l’on ne connaît pas ou peu.
une baraque, un gars, un mec$\ldots$

De nombreux mots du langage courant ont un équivalent en langage familier.
une maison = une baraque
un homme = un gars, un mec

​Pas à pas 

​Étape 1

Pour savoir si un mot appartient au langage courant ou au langage familier, je regarde l’ensemble de la phrase ou du texte.

Maurice, j’ai oublié mes pompes dans la bagnole !
Tu peux me les filer ?

$\rightarrow$ La personne qui parle connaît celle à qui elle s’adresse.
Elle l’appelle par son prénom et la tutoie. Le langage est familier.

​Étape 2 

Ensuite, je cherche l’équivalent en langage courant.

$\rightarrow$ Le mot pompes en langage familier signifie chaussures en langage courant.

$\rightarrow$ Le mot bagnole signifie voiture.

$\rightarrow$ Le mot filer signifie donner.

Maurice, j’ai oublié mes chaussures dans la voiture ! Tu peux me les donner ?