Le monde du travail

Die Arbeit • Le travail

 

• einen Beruf ausüben : exercer un métier
• die Arbeitsbedingungen : les conditions de travail
• die Arbeitszeit (-en) : les horaires, le temps de travail
• die Voll(/Teil)zeitarbeit : le travail à plein temps, à temps partiel
• der Arbeitsmarket : le marché du travail
• sich bewerben (a,o,i) : présenter sa candidature
• der Lebenslauf (¨e) : le curriculum vitae (cv)
• einstellen : employer, engager, embaucher
• die Stelle (-n) : l’emploi
• die Erfahrung (-en) : l’expérience
• entlassen / kündigen : licencier
• der Arbeitslose (-n) : le chômeur
• im Ruhestand sein : être à la retraite

Der Betrieb • L’entreprise

 

• der Arbeitgeber (-) : le patron
• der Arbeitnehmer (-) : le salarié
• der Angestellte (-n) : l’employé
• der leitende Angestellte (-n) : le cadre
• der Beamte (-n) : le fonctionnaire
• der Lohn (¨e) : le salaire (de l’ouvrier)
• das Gehalt (¨er) : le traitement (du fonctionnaire)
• die Gewerkschaft (-en) : le syndicat
• der Streik (-s) : la grève
• die Forderungen : les revendications
• die Demonstration (-en) : la manifestation

zivilisation

In Deutschland ist der dgb die einzige Gewerkschaft der Arbeiter. Jedes Jahr finden Tarifverhandlungen (négociations tarifaires) zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern statt. Wenn sie scheitern (échouent), streiken die Arbeiter. Die Arbeitlosenquote (taux de chômage) ist gering.