1 Les démonstratifs
On distingue plusieurs formes de déterminants démonstratifs : des formes simples et des formes composées.
a Les formes simples dieser et jener
Elles se déclinent comme l’article défini.
- Dieser, diese, dieses fait référence à quelqu’un ou quelque chose de connu.
An diesem Abend bin ich ins Kino gegangen.
Ce soir-là je suis allé au cinéma.
- Jener, jene, jenes, moins employé, désigne une réalité plus éloignée dans le temps ou dans l’esprit.
Wir erinnern uns an jene berühmte Rede Kennedys.
Nous nous rappelons ce fameux discours de Kennedy.
B Les formes composées derjenige, derselbe et der gleiche
Les deux parties se déclinent, la première comme l’article défini, la seconde comme l’adjectif épithète.
Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
derjenige | diejenige | dasjenige | diejenigen |
derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Ces formes composées ont chacune une signification particulière.
- Derjenige évoque une distance, spatiale ou subjective.
Es waren diejenigen Leute, die wir vorher gesehen hatten.
C’étaient ces gens que nous avions vus auparavant.
- Derselbe ajoute l’idée d’identité avec l’objet précédent.
Ich hatte dieselbe Idee. J’avais la même idée.
- Der gleiche indique la similitude, l’analogie (l’objet est semblable à l’objet précédent).
Es ist das gleiche Kleid, aber in einer anderen Farbe.
C’est la même robe, mais d’une autre couleur.
Notez bienLes pronoms démonstratifs ont les mêmes formes que les déterminants démonstratifs : dieser, jener, derjenige, derselbe.
- Dieser war zu klein, jener zu gross.
- Celui-ci était trop petit, celui-là trop grand.
- Sie ist diejenige, die im Film gespielt hat.
- C’est celle qui a joué dans le film.
- Er sagt immer dasselbe. Il répète toujours la même chose.
2 Les possessifs
A Formes
Les déterminants possessifs se déclinent comme l’article indéfini.
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
1re pers. sg | mein | meine | mein | meine |
2e pers. sg | dein | deine | dein | deine |
3e pers. sg | sein / ihr | seine / ihre | sein / ihr | seine / ihre |
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
1re pers. pl. | unser | unsere | unser | unsere |
2e pers. pl. | euer | eure | euer | eure |
3e pers. pl. | ihr | ihre | ihr | ihre |
Forme de politesse | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
B Emploi
Le choix du déterminant possessif de la 3e personne se fait en fonction du possesseur et non, comme en français, de l’objet possédé.
- sein Hund : son chien [le propriétaire est un homme]
- ihr Hund : son chien [le propriétaire est une femme]
- Mein Bruder wohnt in Paris, seine Tochter lebt in München.
- Sie mag ihr neues Kleid sehr.
Notez bienLes pronoms possessifs se déclinent comme l’article défini der, die, das :
meiner, meine, meines deiner, seiner, etc.
Das ist nicht dein Wagen, sondern meiner.
Ce n’est pas ta voiture, mais la mienne.