Quelle est la différence entre le TOEIC et le TOEFL ?

SOMMAIRE

• Différence TOEIC / TOEFL
• Déroulement des tests
• Notation des tests
• Comment bien se préparer
• Résumé des différences

Quelle est la différence TOEIC / TOEFL ?

Le TOEIC et le TOEFL sont, tous deux, des tests, reconnus dans le monde entier, permettant d’évaluer votre niveau en anglais. Toutefois, avec plus de 200 000 examens passés chaque année, le TOEIC reste la certification la plus répandue en France. 

Ce n’est pas là le seul point qui distingue ces deux tests conçus par la société ETS Global. En effet, il existe plus d’une différence entre TOEIC et TOEFL.

Le TOEIC 

Le TOEIC est surtout utilisé au sein d’un contexte professionnel, même s’il arrive qu’un score minimum soit exigé par certaines écoles pour y entrer ou pour valider un diplôme. Grâce à sa structure, les recruteurs peuvent juger des compétences linguistiques d’un candidat et déterminer si ce dernier sera capable de travailler dans un milieu professionnel international.

Le TOEFL

Le TOEFL est surtout utilisé au sein de l’enseignement supérieur. Il permet à de nombreuses universités et autres grandes écoles étrangères de recruter un candidat, en le jugeant sur son aptitude à suivre un cursus en anglais. Dans l’hexagone, le TOEFL permet généralement aux étudiants de pouvoir valider un diplôme ou une année d’étude. 

En conclusion, si vous souhaitez ajouter une certification à votre curriculum vitae, le TOEIC correspond parfaitement à vos besoins. De plus, il est plus simple, moins coûteux et davantage connu dans le monde du travail.

TOEIC / TOEFL : de quelle façon se déroulent les tests ?

Que ce soit au niveau de la durée ou même des compétences évaluées, le TOEIC et le TOEFL ont des spécificités différentes. 

Le déroulement du TOEIC Listening and Reading

Le TOEIC permet donc d’évaluer le niveau d’un candidat en anglais professionnel. Il s’agit d’un test de deux heures, qui comporte 200 questions au total. Il se découpe en deux sections, qui, elles-mêmes, se divisent en sept exercices :

La partie Listening – Compréhension orale – qui dure 45 minutes et comporte 100 questions :  

• Exercice 1 : Photographies / 6 questions
• Exercice 2 : Question-réponse / 25 questions
• Exercice 3 : Conversations / 39 questions
• Exercice 4 : Monologues / 30 questions

Accédez à tous nos tests Listening et entraînez-vous dès maintenant !

La partie Reading – Compréhension écrite – qui dure 75 minutes et comporte 100 questions :

• Exercice 5 : Phrases à trous / 30 questions
• Exercice 6 : Textes à trous / 6 questions
• Exercice 7a : Passages simples / 29 questions
• Exercice 7b : Passages multiples / 25 questions

Retrouvez tous nos tests Reading pour évaluer votre niveau.

Le déroulement du TOEFL

Le TOEFL est très apprécié au sein de l’enseignement supérieur, car il est très complet. En effet, il permet d’évaluer un candidat sur l’intégralité de ses compétences en anglais. Il dure quatre heures et se divise en quatre sections :

• La partie Reading – Compréhension écrite – qui dure entre 60 minutes et 80 minutes et qui comporte entre 36 et 56 questions. Elle porte sur la capacité à lire et comprendre un texte, ainsi que sur la connaissance du vocabulaire. 

Lors de cette épreuve, vous devez lire trois ou quatre textes d’environ 750 mots et répondre aux questions qui concernent le contenu de ces derniers. 

• La partie Listening – Compréhension orale – qui dure entre 60 et 90 minutes. Vous devez écouter différents enregistrements de conversation et répondre aux questions.

• La partie Speaking – Expression orale – qui dure 20 minutes. Il vous faudra enregistrer vos réponses dans un microphone, qui seront ensuite écoutées et notées. Cette section comporte six questions :

• Questions 1 et 2 : elles portent sur des sujets familiers et demandent d’émettre une opinion personnelle.
• Question 3 : vous devez écouter un dialogue et répondre à une question le concernant.
• Question 4 : vous devez écouter un dialogue académique et lire un texte court afin de répondre à une question les concernant. 
• Question 5 : elle est identique à la question 4, mais le dialogue n’est pas académique.
• Question 6 : elle est identique à la question 4, mais il n’y a pas de texte à lire avant l’écoute du dialogue.   

• La partie Writing – Expression écrite – qui dure 50 minutes et se divise en deux exercices : 

• Exercice 1 : Vous devez lire un texte, puis écouter un dialogue traitant du même sujet. Il vous faudra ensuite répondre, à l’écrit, à une question concernant ces deux supports. Cet exercice dure 20 minutes.
• Exercice 2 : Vous devez rédiger un argumentaire concernant une question posée. Cet exercice dure 30 minutes.

TOEIC / TOEFL : de quelle façon sont notés les tests ?

Les résultats du TOEIC

La notation du TOEIC se fait donc sur un total de 200 questions et le score se situe entre 10 et 990 points. Chacune des deux parties donne une note comprise entre 5 à 495 points. 

D’autre part, il existe une corrélation entre le résultat TOEIC et les niveaux définis par le CECRL – Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Cela permet d’apporter une signification concrète à un score.

Voici les différents résultats possibles :

• Avec 120 points ou plus : vous atteignez le niveau A1, soit un niveau débutant.
• Avec 225 points ou plus : vous atteignez le niveau A2, soit un niveau intermédiaire.
• Avec 550 points ou plus : vous atteignez le niveau B1, soit un niveau seuil.
• Avec 785 points ou plus : vous atteignez le niveau B2, soit un niveau avancé.
• Avec 945 points ou plus : vous atteignez le niveau C1, soit un niveau autonome.

En savoir plus sur l’interprétation de votre score au TOEIC.

À noter : Le TOEIC a une durée de validité de deux ans.