I. Présentez votre stage
I did my apprenticeship in… J’ai effectué mon apprentissage en…
I was an apprentice in… J’ai été apprenti(e) dans…
Type, size, location, origin, turnover… Type, taille, adresse, origine, chiffre d’affaires…
I was entrusted with… On m’a confié…
I was in charge of... J’avais la responsabilité de…
I was responsible for… J’étais responsable de…
I was allowed to… J’étais autorisé(e) à…
I was given the chance to… On m’a donné l’opportunité de…
We worked in teams. Nous travaillions en équipe.
My tasks were… Mes tâches consistaient en…
My internship consisted in observing and helping my colleagues with their tasks. Mon stage a consisté à observer et à aider mes collègues dans leurs tâches.
II. Mentionnez vos points forts
My skills are… Mes compétences sont…
I am a hard worker. Je travaille dur.
I am committed to my work. Je suis engagé(e) dans mon travail.
I prefer teamwork. Je préfère le travail en équipe.
I like jobs with responsibilities. J’aime les emplois à responsabilité.
I am able to listen and compromise. Je suis capable d’écouter et d’aboutir à un compromis.
III. Dites quels ont été les résultats
Résultats positifs Positive results
I benefited from this experience. J’ai tiré bénéfice de cette expérience.
I enjoyed having people help me. J’ai aimé que des gens m’aident.
It showed me what working life was. Cela m’a montré ce qu’était la vie au travail.
I was never bored and never overworked. Je ne m’ennuyais jamais et n’étais jamais surchargé(e) de travail.
My sandwich course/internship enabled me to have a better approach to the working world. Mon cours en alternance/stage m’a permis d’avoir une meilleure approche de ce qu’est le monde du travail.
Les difficultés rencontrées The difficulties you met
I ran out of time. J’ai manqué de temps.
I was involved in too many missions. J’ai été impliqué(e) dans de trop nombreuses missions.
I didn’t like the tasks I had to do. Je n’ai pas aimé les tâches que je devais faire.
IV. Dites quelles sont vos perspectives
It confirms my orientation. Cela confirme mon orientation.
It encourages me to renew the experience. Cela m’encourage à renouveler cette expérience.
I’d like to work in a small company. J’aimerais travailler dans une petite entreprise.
I’d like to start my own business. J’aimerais monter ma propre affaire.
In a few years’ time I see myself working in… D’ici quelques années je me vois bien dans…
I would agree to travel/work from home/work in a team. J’accepterais de voyager/de travailler de chez moi/de travailler en équipe.
Ideally, I would like to work in a company whose ethics fit my values. Mon idéal serait de travailler dans une entreprise dont l’éthique correspond à mes valeurs.
V. Point grammatical
Parler du passé et de l’avenir
Pour rendre compte de vos études et expériences passées, vous devez utiliser le prétérit (simple past). Le prétérit des verbes réguliers se forme en ajoutant -ed à la base verbale.
I worked for this company for 6 months and found it enjoyable. J’ai travaillé pour cette société pendant 6 mois et j’ai apprécié.
I didn’t know my colleagues. Je ne connaissais pas mes collègues.
Vous serez aussi amené à parler de l’avenir, de vos projets, intentions et espoirs en utilisant will ou going to pour exprimer une intention
I will do my best to succeed. Je ferai de mon mieux pour réussir.
I won’t refuse to work for them. Je ne refuserai pas de travailler pour eux.
I am going to work hard to reach my goals. Je vais travailler dur pour atteindre mes objectifs.
Vous exprimerez vos souhaits et ambitions avec would like to/prefer to.
I would like to work in the sales department. J’aimerais travailler dans le département de la vente.
I would prefer to work in a team. Je préférerais travailler en équipe.